charter party bills of lading中文

• 租船提單

• "charter party" 中文翻譯 :    租船契約[合同]。
• "bill" 中文翻譯 :     bill3 n. 1.(歐洲中世紀步兵用的) ...
• "lading" 中文翻譯 :    n. 1.裝載；汲取。 2.船貨，貨物。 3.重量，壓力 ...
• "charter party bill of lading" 中文翻譯 :    租船合同提單
• "bills of lading" 中文翻譯 :    提單(復數); 運貨證書
• "alongside bills of lading" 中文翻譯 :    船邊交貨提單
• "antedated bills of lading" 中文翻譯 :    倒填日期提單; 日期提前提單
• "bills of lading to order" 中文翻譯 :    指示提單
• "brussels convention on bills of lading" 中文翻譯 :    布魯塞爾提單公約
• "bs l bills of lading" 中文翻譯 :    提單
• "cash agai t bills of lading" 中文翻譯 :    憑提單付現款
• "cash against bills of lading" 中文翻譯 :    憑提單付現款
• "complete set of bills of lading" 中文翻譯 :    全套提單
• "direct bills of lading" 中文翻譯 :    直達提單
• "duplicate bills of lading" 中文翻譯 :    提單的副本; 提單副本
• "forged bills of lading" 中文翻譯 :    偽造提單
• "full set bills of lading" 中文翻譯 :    全套提單; 整套提貨單
• "gross bills of lading weight" 中文翻譯 :    毛提單貨量
• "groupage bills of lading" 中文翻譯 :    拼箱提單
• "l bills of lading" 中文翻譯 :    提單(復數); 提單（復數）
• "marine bills of lading" 中文翻譯 :    海運提單
• "named bills of lading" 中文翻譯 :    記名提單
• "negotiable bills of lading" 中文翻譯 :    可轉讓提單
• "net bills of lading weight" 中文翻譯 :    凈提單貨量
• "order bills of lading" 中文翻譯 :    指示提單

• Charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party , master ' s or mate ' s receipt , shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer
  貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。
• E charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party , master ' s or mate ' s receipt , shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer
  貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。
• The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  租船合同提單的出具日期將被視為發運日期，除非租船合同提單載有已裝船批注注明發運日期，此時已裝船批注上注明的日期將被視為發運日期。
• The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  租船合約提單的出具日期將被視為裝運日期，除非租船合約提單包含注明裝運日期的裝船批注，在此情況下，裝船批注中顯示的日期將被視為裝運日期。